Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate German Arabic أسس مُنَظَّمَةٌ

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Auch Anders Gravers trug vor, ein Metzger aus Dänemark, der 2005 die Organisation Stop Islamisation of Europe (SIOE) gründete. Ihr Slogan: "Islamophobie ist die höchste Form des gesunden Menschenverstands." Die amerikanische SIOA ist einer ihrer zahlreichen Ableger.
    وفي هذا اللقاء ساهم حتى أندريس غرافيرز، وهو جزار من الدانمارك، الذي أسس عام 2005 منظمة "أوقفوا أسلمة أوروبا" (Stop Islamisation of Europe) تحت شعار "الإسلامفوبيا أسمى أشكال العقلية الإنسانية السليمة"، ولم تكن منظمة "أوقفوا أسلمة أمريكا" إلا فرعاً من فروعها العديدة.
  • Das AIAD hat eine Arbeitsgruppe zur Ausarbeitung der ersten Richtlinie der Organisation zum Schutz von Personen, die Missstände anzeigen, eingesetzt und die Schaffung eines Ethikbüros vorgeschlagen.
    وأنشأ مكتب خدمات الرقابة الداخلية فريقا عاملا لوضع الأسس الأولى لسياسة المنظمة في مجال حماية المبلغين عن المخالفات، واقترح كذلك إنشاء مكتب للأخلاقيات.
  • Im Jahr 1988 gründeten die Organisatoren den Lennon Peace Club, der den Abzug der sowjetischen Truppen forderte.
    وفي عام 1988 أسس المنظمون نادياً يحمل اسم "نادي لينونللسلام" وكان أعضاء ذلك النادي يطالبون برحيل القواتالسوفييتية.
  • Im Gegenteil, sie wurden als ideale tibetische Bürgergelobt. Karma gründete und finanzierte 2001 eine führendetibetische Umweltorganisation und wurde vom chinesischen Staatsfernsehen 2006 zu Chinas Philanthrop des Jahres ernannt (weiler „zwischen dem Menschen und der Natur Harmonie geschaffenhabe“).
    بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالأخوة الثلاثة يعدون منالمواطنين المثاليين في التبت، فقد أسس كارما ومول منظمة بيئية تبتيةرائدة في عام 2001، ونال لقب رجل الخير في الصين لعام 2006، والذيمنحه إياه التلفزيون الصيني المركزي (مكافأة له على "الإسهام في إيجادالانسجام بين الإنسان والطبيعة").
  • Gemeinsam mit Angelina Jolie, Bono, George Soros und vielenanderen unterstützt Raising Malawi auch Millennium Promise (www.millenniumpromise.org ), eine von Jeffrey Sachs, dem bekanntenÖkonomen der Columbia- Universität, gegründete Hilfsorganisation.
    وإلى جانب إسهامات أنجيلينا جولي ، و بونو ، و جورج سوروس ،وكثيرين غيرهم، يحرص مشروع نهضة ملاوي على مساعدة مؤسسة "وعد الألفية"( www.millenniumpromise.org )، وهي منظمة أسسها الخبير الاقتصاديالبارز جيفري ساش من جامعة كولومبيا.
  • Auch ohne die außerordentlich wichtigen Auseinandersetzungen um Menschenrechte, die von Opferorganisationen, Opferfamilien und Juristen angestrengt wurdenund die allen Widrigkeiten zum Trotz, ihre Sache über Jahrzehnteunbeirrt verfolgten, wäre es ebenfalls unmöglich gewesen, Pinochetvor Gericht zu bringen.
    كما كان مجرد التفكير في مثول بينوشيه أمام العدالة قد يصبحمن المستحيلات لولا النضال البالغ الأهمية في ساحات حقوق الإنسان،والذي خاضته منظمات أسسها الضحايا، وأسر الضحايا، وجهابذة القانونالذين ظلوا رغم كل المصاعب مخلصين لقضيتهم لعقود من الزمان.